2011-02-18
NDC에서 일과 인터넷 서핑(^^)을 하던 중 재미난 정보를 알게 되었다. 12월 18일 선데이 플라자에서 몽골 극우 단체들에게 뒤통수를 맞았던 것이 생각나(전 글 참고) 구글링에서 몽골 극우 단체인 даяр монгол을 쳐보았는데... 내 뒤통수를 때리신 그 분의 사진 발견, 뿐만 아니라, 러시아 뉴스에서 인터뷰를 한 것도 있다. 이직도 잊을 수 없는 그 분의 얼굴, 목에 있는 나치즘 표시... 썬글라스... 아래 5번쩨 사진, 머리를 완전히 민 젊은이가 내 뒤통수를 시원하게 쳐준 친구이다. 짜강 하스의 꽤 높은 자리를 맛고 있는 친구인가 보다
http://www.liveinternet.ru/users/2364972/post131998135/
http://www.liveinternet.ru/users/2364972/post131998135/
밑의 글은 위 블로거를 내 뉘에서 실종되어가는 러시아어와 구글 번역기(정말 고맙다~~)의 도움으로 번역해봤다. 대충 내용만 보시길… 러시아어를 7년만에 사용했기에 잘못 해석 한 것이 많을 수도 있기에… 러시아 원 글을 남겨두었다~ 좋은 정보 되길~ 길에서 아래와 같은 분들 만나시면 조용히 옆길로 돌아가세요…ㅎㅎ
Монгольские неонацисты [6 фото + 1 видео]
몽골어 네오나치즘 [6 사진 + 1 비디오]
Монгольский ультра-национализм в его неожиданном проявлении – на улице Улан-Батора молодые люди в характерной одежде вскидывают руки в римском приветствии и выкрикивают “Зиг хайль!”.
Эти монгольские парни из неонацисткой группировки “Цагаан Хасс”, что в переводе с монгольского значит “Белая Свастика” далеки от арийского идеала нордической внешности, но почитают Гитлера, воздавая должное его преданности этнической чистоте.
Вот очередной пример того, как неонацисты появляются в обедневшей стране и направляют свой гнев на чужаков. В монгольских реалиях такими чужаками стали китайцы.
몽골 울란바토르의 극우 민족주의 단체, 그의 갑작스런 출현 - 울란바토르의 거리에서, 특이한 복장을 입은 젊은이들이 손을 들어 로마식 경례를 하고 고함친다 "만세!".
이 젊은이들은 몽골의 네오나치즘 단체인 “짜강 하스”, 몽골어로 “하얀 만자(卍)”라는 뜻이다. 저 멀리 아리아의 상징이자 북유럽의 외관인, 하지만 히틀러를 경외하는, 민족의 순결에 헌신을 다하는 자들이다.
네오나치즘이 빈곤 국가에 생겨나고 자신들의 분노를 외부인들에게 표출하는 또 하나의 예가 되었다. 몽골에서는 이 표적이 중국인이 되었다.
1) Члены братства "Белая свастика" вскидывают руку в римском приветствии на улице Улан-Батора. Эти люди позиционируют себя как патриоты, отстаивающие интересы рядовых граждан перед лицом преступников-иностранцев, вопиющего неравенства, равнодушия политиков и коррупции.
울란바토르 시내에서 “차강 하스”의 단원들이 손을 들어 로마식 경례를 취하고 있다. 이 사랑들은 자신들이 외국인, 범죄자, 불평등과 정치인들의 부패로부터 일반 시민들을 방어 하는 진정한 애국자라고 여긴다.
울란바토르 시내에서 “차강 하스”의 단원들이 손을 들어 로마식 경례를 취하고 있다. 이 사랑들은 자신들이 외국인, 범죄자, 불평등과 정치인들의 부패로부터 일반 시민들을 방어 하는 진정한 애국자라고 여긴다.
2) Однако монгольские утранационалисты подвергаются критике за то, что нападают на невинных людей, используя их как козлов отпущения. На фото: один из основателей группировки "Белая свастика" (справа) на улице монгольской столицы.
그라나 몽골은 극우 민족주위들은 무고한 사람들을 공격한다고 비난되었습니다. 사진: 몽골 수도의 거리에서 “짜강 하스” 창시자(오른쪽).
그라나 몽골은 극우 민족주위들은 무고한 사람들을 공격한다고 비난되었습니다. 사진: 몽골 수도의 거리에서 “짜강 하스” 창시자(오른쪽).
3) Госдепартамент США предостерег тех, кто собирается посетить Монголию, что за последние годы тут участились нападения на межрасовые пары, в том числе систематические акции ультранационалистических групп. Организация "Даяр Монгол" грозилась, что монгольским женщинам, которые спят с китайцами, будут брить головы. На фото: члены группировки "Белая свастика" в улан-баторском тематическом баре, оформленном в нацистком стиле.
미 국무부는 몽골 방문을 계획중인 자들에게 외부인을 표적으로 하는 조직적인 극우 민족주의 공격이 증가 하고 있다고 경고했다. “다야르 몽골” 이라는 단체는 중국인들과 잠자리를 같이 하는 몽골 여성들의 머리를 삭발 시키겠다고 위협을 하고 있다. 사진: 나치 스타일로 꾸며진 울란바토르의 한 바의 “짜강 하스” 조직원들.
미 국무부는 몽골 방문을 계획중인 자들에게 외부인을 표적으로 하는 조직적인 극우 민족주의 공격이 증가 하고 있다고 경고했다. “다야르 몽골” 이라는 단체는 중국인들과 잠자리를 같이 하는 몽골 여성들의 머리를 삭발 시키겠다고 위협을 하고 있다. 사진: 나치 스타일로 꾸며진 울란바토르의 한 바의 “짜강 하스” 조직원들.
4) На фото: один из основателей группировки, 41-летний монгол, называющий себя Большой Брат. Лидеры "Цагаан Хасс" утверждают, что не поддерживают насилие, хотя и уважают Адольфа Гитлера. "Он учит нас тому, как сохранить национальную идентичность, - заявляет Большой брат, - Мы не согласны с его экстремизмом и развязыванием Второй Мировой. Мы против всех тех убийств, но мы поддерживаем идеологию Гитлера. Мы поддерживаем национализм, но не фашизм".
사진: 조직원 중 큰 형님이라고 불리 우는 41살의 단체 창시자. “짜강 하스”의 리더는 비록 아돌프 히틀러를 존경하지만 폭력적인 방법을 지지하지 않는다고 주장한다. “그는 우리에게 민족의 정체성을 보존하는 방법을 가르쳐준다”-큰 형님이 말했다. “우리는 그의 2차 세계 대전의 극단적인 해방 정책에 동의 하지 않는다. 우리는 살인하는 모든 자들에 반대한다, 하지만 우리는 히틀러의 사상을 지지한다. 우리는 나치즘이 아닌 민족주의를 지지한다.
사진: 조직원 중 큰 형님이라고 불리 우는 41살의 단체 창시자. “짜강 하스”의 리더는 비록 아돌프 히틀러를 존경하지만 폭력적인 방법을 지지하지 않는다고 주장한다. “그는 우리에게 민족의 정체성을 보존하는 방법을 가르쳐준다”-큰 형님이 말했다. “우리는 그의 2차 세계 대전의 극단적인 해방 정책에 동의 하지 않는다. 우리는 살인하는 모든 자들에 반대한다, 하지만 우리는 히틀러의 사상을 지지한다. 우리는 나치즘이 아닌 민족주의를 지지한다.
5) При этом против исторических фактов не попрешь – во время Второй Мировой нацисты казнили советских военнопленных, у которых были ярко выраженные монголоидные черты, а в наше время австралийские и европейские ультраправые часто нападают на монголоидов-иммигрантов. Однако свой стиль “Цагаан Хасс” мотивируют тем, что свастика является древним азиатским символом, что безусловно правда, но не объясняет причину использования группировкой нацистских цветов, нацистского приветствия и прочей нацисткой атрибутики.
이것에 관해, 역사적 사실에 대해 유린하지 맙시다 – 2차 세계 대전 당시 나치는 소련의 포로들을 처형했다, 그들은 몽골 발음으로 말하는 자들이었다. 그리고 요즘은 오스트리아와 유럽의 극우 민족주위 자들이 몽골 이민자들을 공격한다. 그러나, 그들의 스타일인 "짜강 하스”의 만자(卍)는 고대 아시아의 상징이었다고 동기 부여한다. 하지만, 왜 나치의 색을 단체의 상징에 적용했는지, 나치 식으로 경례 하는지, 나치의 도구들을 사용하는지는 설명해주지 않았다.
이것에 관해, 역사적 사실에 대해 유린하지 맙시다 – 2차 세계 대전 당시 나치는 소련의 포로들을 처형했다, 그들은 몽골 발음으로 말하는 자들이었다. 그리고 요즘은 오스트리아와 유럽의 극우 민족주위 자들이 몽골 이민자들을 공격한다. 그러나, 그들의 스타일인 "짜강 하스”의 만자(卍)는 고대 아시아의 상징이었다고 동기 부여한다. 하지만, 왜 나치의 색을 단체의 상징에 적용했는지, 나치 식으로 경례 하는지, 나치의 도구들을 사용하는지는 설명해주지 않았다.
6) На сегодняшний день монголов осталось меньше трех миллионов. "Мы должны блюсти чистоту крови нашей нации. Это тесно связано с нашей независимостью", - говорит один из членов группировки, 23-летний Баттур.
"Если монголы будут смешиваться с китайцами, то скоро нашего народа не станет. Монголия - бедная страна. Сюда приезжают более богатые иностранцы и забирают наших женщин."
현재 몽골의 인구는 300만이 안 된다. “우리는 우리의 피의 순결을 지켜야 한다. 이것은 우리의 독립과 밀접하게 연관되어 있다.”, -조직원 중 한 명인 23살의 바타르가 말했다. “만약 몽골인들이 중국인과 피가 섞이게 되면, 우리의 민족은 사라질 것이다. 몽골은 빈곤 국가이다. 이곳에 외국의 부자들이 와서 우리의 여자들을 가져간다.”
"Если монголы будут смешиваться с китайцами, то скоро нашего народа не станет. Монголия - бедная страна. Сюда приезжают более богатые иностранцы и забирают наших женщин."
현재 몽골의 인구는 300만이 안 된다. “우리는 우리의 피의 순결을 지켜야 한다. 이것은 우리의 독립과 밀접하게 연관되어 있다.”, -조직원 중 한 명인 23살의 바타르가 말했다. “만약 몽골인들이 중국인과 피가 섞이게 되면, 우리의 민족은 사라질 것이다. 몽골은 빈곤 국가이다. 이곳에 외국의 부자들이 와서 우리의 여자들을 가져간다.”
Антикитайские настроения становятся в Монголии все более популярными.
“В то время, как большинство монголов полагает, что отклонение в сторону крайне правых идей является чересчур экстремальным, в стране по всей видимости бытует общее мнение в отношении того, что Китай с его имперскими, “дьявольскими” замашками, намерен захватить Монголию”,
– рассказывает Фрэнк Билле из Кембриджского университета, который исследует феномен нахождения китайцев в Монголии.
“В то время, как большинство монголов полагает, что отклонение в сторону крайне правых идей является чересчур экстремальным, в стране по всей видимости бытует общее мнение в отношении того, что Китай с его имперскими, “дьявольскими” замашками, намерен захватить Монголию”,
– рассказывает Фрэнк Билле из Кембриджского университета, который исследует феномен нахождения китайцев в Монголии.
“Мы слышали о случаях насилия со стороны ультраправых организаций Монголии. Они не обязательно представляют собой нечто хорошее или плохое”, – сказал лидер
“Цагаан Хасс”. Однако он утверждает, что их группировка является просто структурой по “внедрению исполнения закона”. “Мы проводим проверки: идем в гостиницы и рестораны, чтобы удостовериться, что монгольские девочки не занимаются проституцией, и что иностранцы не нарушают законы.
Мы не шерстим всех подряд и не выбиваем дурь из каждого. Мы проверяем информацию, чтобы удостовериться, является ли она верной.
Мы пытаемся избежать использования силы”, сказал он. “Насилие будет нашей самой крайней мерой”.
“Цагаан Хасс”. Однако он утверждает, что их группировка является просто структурой по “внедрению исполнения закона”. “Мы проводим проверки: идем в гостиницы и рестораны, чтобы удостовериться, что монгольские девочки не занимаются проституцией, и что иностранцы не нарушают законы.
Мы не шерстим всех подряд и не выбиваем дурь из каждого. Мы проверяем информацию, чтобы удостовериться, является ли она верной.
Мы пытаемся избежать использования силы”, сказал он. “Насилие будет нашей самой крайней мерой”.
몽골에는 반 중국 감정이 널리 퍼져있다.
“중국이 몽골을 통치할 당시, 몽골을 “악마적”인 방법으로 대했던 것이 몽골인들에게 극단적인 우익 사상의 편향을 가지게 된 이유다.”
- 몽골의 중국인에 대하여 연구하는 캠브리지 대학의 빌 프랭그가 한 말이다.
"우리는 몽골의 우익 단체에 의한 폭력 사건에 대해서 들었습니다. 그들은 자기 자신들을 좋게 또는 나쁘게 생각하지 않습니다.” – 리더가 말 한다.
"짜강 하스”, 그들의 단체는 “법 집행의 실행”이라는 단순한 목적으로 생겨났다고 주장한다.
“우리는 검사를 수행하단: 호텔과 레스토랑에 다니며 몽골여자들이 매춘을 하지 못하게 하고, 외국인들이 법률을 위반하지 않도록 감시하고 있다.
“우리는 모든 이들의 어리석음을 해코지하거나 괴롭히지 않는다. 확실히 확인하기 위해 우리는 정보가 사실인지 아닌지 검사한다. 우리는 무력을 사용하는 것을 피하려고 노력한다.”, 그가 말했다. “폭력은 우리의 가장 극단적인 조치이다.”
러시아 리포터의 리포트 중
울란바토르 시내의 이 기념물은 지구촌의 우정을 상징하는 기념물이었지만, 언젠가부터 우정은 없어졌다. 이들 중에 2백50만 명의 인구가 점점 더럽혀 지는 것을 우려하는 자들이 있다. 이들은 몽골의 순수함이 외국의 의해 점점 더럽혀지고 있기에 이를 보호해야 한다고 한다. 이 스킨해드 단체는 몽골의 순수함은 옆 나라 중국에 의해 가장 위협 받는다고 주장한다.
인터뷰: “그들(중국인)은 국경을 넘어 우리의 여자들을 더럽혀 우리의 민족을 오염시키고 있기 때문에 우리는 이것을 보호한다. 중국인들은 우리를 파괴하고 있고 우리는 이것을 바꾸기 위해 준비하고 있다. 그들을(중국인)을 이 곳에서 쫓아 내기 위해 필요하다면 무력도 사용할 것이다. 우리는 젊은 이들에게 우리의 민족의 위대성을 가르쳐, 혁명을 준비하고 있다.”
나치의 카페처럼 보인다. 하지만 사실은 이 카페는 울란바토르 시내 중심에 위치하고 있다. 주인의 말을 따르면 이 디자인에는 특별한 의미가 없다고 한다. 그저 테마적인 레스토랑이다. 하지만 이방인들에게 이 것은 매우 불쾌한 테마이다.
징기스칸이 세계를 정복할 때 그는 몽골이 지금까지 존재했던 어느 국가 보다 더 위대한 국가가 되게 하려 했다. 그의 생존 당시 몽골은 아시아에서 가장 위대한 재국이 되었다. 징기스칸의 초상화는 몽골 사람의 집에서 쉽게 볼 수 있다. 그렇기에 민족의 순수성을 지키려는 움직임을 계속해서 이어지고 있다. 양 옆과 뒷 머리를 밀은 머리스타일은 몽골의 전통적인 머리 스타일이라고 가즈(이름)가 말한다. 배운 사람들 중(정치인) 대부분은 중국의 피가 섞여 있다, 그렇기에 그들은 진정한 몽골인이 아니다. 가즈가 말 했다. 그의 기관은 몽골에서 불법적으로 일하는 중국인과 한국인들 때문에 몽골인들의 눈 밖에 났다고 말 한다.
인터뷰: “90년전 만주랴 라는 민족이 존재했다. 하지만, 지금 그 민족은 더 이상 존재하지 안는다. 그들은 중국인들과 피가 섞였고, 중국인 같이 보인다. 21세기는 민족의 해이다. 우리는 나치들처럼 만족의 순결 성을 위해서 싸울 것이다.”
만자(卍)는 어디서나 쉬게 볼 수 있다. 만자(卍)는 몽골 문화에서 부와 행운의 상징이다. 하지만 SS(나치 친위대)는 완전히 다른 의미를 가진다. 아직 정부에선 나치즘을 허락 하지 않는다. 하지만, 나치즘의 발생은 큰 혼란을 가지고 올 것이다.
- 나탈리아 나린꼬바 Russia Today Ulanbaataar
-이상, 빌군 이었습니다~~~
